1
00:00:08,633 --> 00:00:10,100
কাটারা: জল...

2
00:00:10,267 --> 00:00:11,800
পৃথিবী...

3
00:00:11,967 --> 00:00:14,133
আগুন...

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,200
বায়ু

5
00:00:16,367 --> 00:00:20,733
অনেক আগে থেকেই ৪টি জাতি
হারমনিতে একসাথে থাকতেন।

6
00:00:20,900 --> 00:00:25,200
তারপর, সবকিছু বদলে গেল
যখন ফায়ার জাতি আক্রমণ করেছিল।

7
00:00:25,367 --> 00:00:27,933
শুধু অবতার,
সমস্ত 4 উপাদানের মাস্টার,

8
00:00:28,100 --> 00:00:29,567
তাদের থামাতে পারে।

9
00:00:29,733 --> 00:00:31,200
কিন্তু যখন বিশ্ব
তাকে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল,

10
00:00:31,367 --> 00:00:32,567
তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

11
00:00:32,733 --> 00:00:34,433
100 বছর কেটে গেছে,

12
00:00:34,600 --> 00:00:36,667
এবং আমার ভাই এবং আমি
নতুন অবতার আবিষ্কার করেছেন--

13
00:00:36,833 --> 00:00:38,467
আং নামের একজন এয়ারবেন্ডার।

14
00:00:38,633 --> 00:00:40,400
এবং যদিও তার airbending
দক্ষতা মহান,

15
00:00:40,567 --> 00:00:43,267
তার আগে অনেক কিছু শেখার আছে
তিনি যে কাউকে বাঁচাতে প্রস্তুত।

16
00:00:43,433 --> 00:00:44,967
আং: উফ।

17
00:00:45,133 --> 00:00:47,500
কাটারা: কিন্তু আমি বিশ্বাস করি
পৃথিবীকে বাঁচাতে পারে।

18
00:00:57,033 --> 00:00:59,267
আমি যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
দক্ষিণ মেরু পর্যন্ত।

19
00:00:59,433 --> 00:01:00,967
Aang সম্পর্কে কি?

20
00:01:01,133 --> 00:01:02,600
তার এখনও শিখতে হবে
waterbending

21
00:01:02,767 --> 00:01:04,267
তাহলে সে পাবে ভালো
তোমাকে ডাকতে অভ্যস্ত

22
00:01:04,433 --> 00:01:05,900
মাস্টার কাটারা।

23
00:01:11,300 --> 00:01:12,333
আমি ক্লান্ত

24
00:01:12,500 --> 00:01:14,900
তারপর আপনার বিশ্রাম করা উচিত।

25
00:01:15,067 --> 00:01:17,633
একজন মানুষের তার বিশ্রাম প্রয়োজন।

26
00:01:17,800 --> 00:01:19,800
যুবরাজ জুকো
একটি ব্যর্থতা

27
00:01:19,967 --> 00:01:22,700
আমি আপনার জন্য একটি কাজ আছে.

28
00:01:57,900 --> 00:01:58,967
আআহ!

29
00:02:08,533 --> 00:02:09,933
[জোরে শ্বাস নিচ্ছে]

30
00:02:14,967 --> 00:02:15,533
আং?

31
00:02:17,567 --> 00:02:18,900
আপনি কি চান
এটা সম্পর্কে কথা বলতে?

32
00:02:19,067 --> 00:02:21,833
নাহ। শুধু একটা দুঃস্বপ্ন।

33
00:02:22,067 --> 00:02:24,233
আমি অবতারে ছিলাম
রাষ্ট্র

34
00:02:24,400 --> 00:02:26,433
কিন্তু আমি আমার বাইরে ছিল
শরীর নিজেকে দেখছি।

35
00:02:26,600 --> 00:02:28,367
এটা ভীতিকর ছিল.

36
00:02:28,533 --> 00:02:30,400
আমি ভীতিকর ছিলাম।

37
00:02:35,567 --> 00:02:38,800
কাটারা, আমি তোমাকে চাই
এই আছে.

38
00:02:38,967 --> 00:02:41,700
এই তাবিজ রয়েছে
আত্মা মরূদ্যান থেকে জল.

39
00:02:41,867 --> 00:02:44,300
পানি আছে
অনন্য বৈশিষ্ট্য।

40
00:02:44,467 --> 00:02:46,200
এটা হারাবেন না।

41
00:02:46,367 --> 00:02:48,067
ধন্যবাদ,
মাস্টার পাক্কু।

42
00:02:48,233 --> 00:02:49,833
হ্যাঁ, এই স্ক্রল
আপনাকে মাস্টার সাহায্য করবে

43
00:02:50,067 --> 00:02:51,300
waterbending

44
00:02:51,467 --> 00:02:53,133
কিন্তু মনে রাখবেন,

45
00:02:53,300 --> 00:02:55,367
তারা
একজন প্রকৃত মাস্টারের বিকল্প নেই।

46
00:03:00,467 --> 00:03:01,400
সোক্কা...

47
00:03:02,867 --> 00:03:04,633
খেয়াল রেখো ছেলে।

48
00:03:06,733 --> 00:03:08,500
সোজা উড়ে
পৃথিবীর রাজ্যে

49
00:03:08,667 --> 00:03:10,367
উপর ভিত্তি করে
এখানকার পূর্ব দিকে।

50
00:03:10,533 --> 00:03:12,200
সাধারণ ছত্রাক
আপনাকে একটি এসকর্ট প্রদান করবে

51
00:03:12,367 --> 00:03:13,867
ওমাশুর কাছে

52
00:03:14,067 --> 00:03:15,900
সেখানে আপনি হবেন
শুরু করা নিরাপদ

53
00:03:16,067 --> 00:03:18,567
আপনার আর্থবেন্ডিং
রাজা বুমির সাথে প্রশিক্ষণ।

54
00:03:18,733 --> 00:03:20,300
আপা, ইপ-ইপ!

55
00:03:20,467 --> 00:03:21,333
কাটারা: হাই বলো
আমার জন্য গ্র্যান গ্র্যান করতে

56
00:03:29,900 --> 00:03:31,233
আহহ.

57
00:03:31,400 --> 00:03:35,067
এই আমি অনুপস্থিত হয়েছে কি.

58
00:03:35,167 --> 00:03:38,967
এক টুকরো ভাসতে কে জানত
3 সপ্তাহের জন্য ড্রিফটউডের

59
00:03:39,133 --> 00:03:40,900
কোন খাদ্য বা জল সঙ্গে

60
00:03:41,067 --> 00:03:44,433
এবং সামুদ্রিক শকুন অপেক্ষা করছে
আপনার লিভার বের করতে

61
00:03:44,600 --> 00:03:46,400
একজনকে এত টান করতে পারে?

62
00:03:48,833 --> 00:03:53,500
আমি দেখছি। এটা
বার্ষিকী, তাই না?

63
00:03:53,667 --> 00:03:56,067
3 বছর আগে
আজ, আমাকে নির্বাসিত করা হয়েছিল।

64
00:03:56,167 --> 00:03:59,500
আমি এটা সব হারিয়ে.
আমি এটা ফিরে চাই.

65
00:03:59,667 --> 00:04:03,700
আমি অবতার চাই.
আমি আমার সম্মান, আমার সিংহাসন চাই।

66
00:04:03,867 --> 00:04:06,767
আমি চাই আমার বাবা না
আমাকে মূল্যহীন ভাবতে।

67
00:04:06,933 --> 00:04:11,233
আমি নিশ্চিত সে তা করবে না।
সে পাত্তা না দিলে কেন সে তোমাকে তাড়িয়ে দেবে?

68
00:04:13,567 --> 00:04:16,767
আহ, যে বেরিয়ে এসেছে
ভুল, তাই না?

69
00:04:41,167 --> 00:04:43,700
আমার ভাই এবং আমার চাচা
অগ্নি প্রভুর অপমান করেছেন

70
00:04:43,867 --> 00:04:45,967
এবং লজ্জা নিয়ে এসেছে
আমাদের সকলের উপর।

71
00:04:46,133 --> 00:04:47,767
আপনার মিশ্র অনুভূতি থাকতে পারে

72
00:04:47,933 --> 00:04:49,767
হামলাকারী সদস্যদের সম্পর্কে
রাজপরিবারের।

73
00:04:49,933 --> 00:04:52,167
বুঝলাম।
তবে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,

74
00:04:52,333 --> 00:04:56,433
যদি আপনি দ্বিধা করেন, আমি করব না
আপনাকে নামিয়ে আনতে দ্বিধাবোধ করি।

75
00:04:56,600 --> 00:04:58,633
বরখাস্ত

76
00:04:58,800 --> 00:05:00,800
রাজকুমারী, আমি ভয় পাচ্ছি

77
00:05:00,967 --> 00:05:03,167
জোয়ার হবে না
আমাদের জাহাজটিকে বন্দরে আনার অনুমতি দিন

78
00:05:03,333 --> 00:05:05,333
রাত নামার আগে।

79
00:05:05,500 --> 00:05:08,167
আমি দুঃখিত, অধিনায়ক,
কিন্তু আমি জোয়ার সম্পর্কে অনেক কিছু জানি না.

80
00:05:08,333 --> 00:05:10,433
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন
আমার কাছে কিছু?

81
00:05:10,600 --> 00:05:12,067
অবশ্যই, আপনার মহামান্য।

82
00:05:12,233 --> 00:05:14,167
জোয়ার না
এই জাহাজ আদেশ?

83
00:05:14,333 --> 00:05:17,067
আমি ভয় পাচ্ছি
আমি বুঝতে পারছি না।

84
00:05:17,167 --> 00:05:20,700
আপনি জোয়ার বলেন
আমাদের জাহাজ আনতে দেবে না।

85
00:05:20,867 --> 00:05:23,200
জোয়ার না
এই জাহাজ আদেশ?

86
00:05:23,367 --> 00:05:24,933
না, রাজকুমারী।

87
00:05:25,100 --> 00:05:27,267
আর যদি আমি থাকতাম
তুমি জাহাজে ছুঁড়ে ফেলেছ,

88
00:05:27,433 --> 00:05:29,367
জোয়ার মনে হবে
দুবার তোমাকে আঘাত করার বিষয়ে

89
00:05:29,533 --> 00:05:30,933
পাথুরে তীরের বিরুদ্ধে?

90
00:05:31,100 --> 00:05:33,567
না, রাজকুমারী।

91
00:05:33,733 --> 00:05:36,467
ওয়েল, তাহলে হয়তো আপনার উচিত
জোয়ার সম্পর্কে কম চিন্তা করুন,

92
00:05:36,633 --> 00:05:38,667
যারা ইতিমধ্যে তৈরি করেছেন
তাদের মন তোমাকে হত্যা করবে

93
00:05:38,833 --> 00:05:41,667
এবং আমার সম্পর্কে আরো চিন্তা,
যারা এখনও এটা নিয়ে চিন্তা করছে।

94
00:05:41,833 --> 00:05:43,700
আমি আমাদের টেনে আনব।

95
00:05:48,833 --> 00:05:49,833
এটা আছে!

96
00:05:56,633 --> 00:05:59,867
স্বাগতম, অবতার আং!

97
00:06:00,100 --> 00:06:02,567
আমি সাধারণ ছত্রাক।

98
00:06:02,733 --> 00:06:05,600
এবং সবাইকে স্বাগতম
আপনি মহান নায়ক--

99
00:06:05,767 --> 00:06:10,600
আপা, মোমো, সাহসী সোক্কা,
শক্তিশালী কাটরা।

100
00:06:10,767 --> 00:06:12,700
পরাক্রমশালী কাটরা? আমি যে পছন্দ.

101
00:06:12,867 --> 00:06:13,900
[আতশবাজি]

102
00:06:14,067 --> 00:06:15,067
[মোমো বকবক]

103
00:06:19,867 --> 00:06:22,133
খারাপ না। খারাপ না।

104
00:06:22,300 --> 00:06:25,767
অবতার আং, আমরা ছিলাম
সবাই বিস্মিত

105
00:06:25,933 --> 00:06:27,700
কিভাবে গল্প এ
আপনি একা হাতে নিশ্চিহ্ন

106
00:06:27,867 --> 00:06:31,167
একটি সম্পূর্ণ ফায়ার নেভি ফ্লিট
উত্তর মেরুতে।

107
00:06:31,333 --> 00:06:32,867
আমি কল্পনা করতে পারি না
এটা চালনা মত মনে হয় কি

108
00:06:33,067 --> 00:06:34,533
যেমন বিধ্বংসী শক্তি।

109
00:06:34,700 --> 00:06:37,300
এটি একটি দুর্দান্ত দায়িত্ব।

110
00:06:37,467 --> 00:06:39,467
না ভাবার চেষ্টা করি
এটি সম্পর্কে খুব বেশি।

111
00:06:39,633 --> 00:06:44,200
অবতার, আপনি মুখোমুখি হওয়ার জন্য প্রস্তুত
অগ্নি প্রভু এখন.

112
00:06:44,367 --> 00:06:46,567
কি?! না, আমি নই।

113
00:06:46,733 --> 00:06:49,367
Aang এখনও প্রয়োজন
সব 4 উপাদান আয়ত্ত করতে.

114
00:06:49,533 --> 00:06:52,833
কেন? ধরনের সঙ্গে
ক্ষমতা তার আছে,

115
00:06:53,067 --> 00:06:55,800
ধ্বংস করার জন্য যথেষ্ট শক্তি
কয়েক মিনিটের মধ্যে যুদ্ধজাহাজ,

116
00:06:55,967 --> 00:06:58,100
সে পরাজিত করতে পারে
অগ্নি প্রভু এখন.

117
00:06:58,267 --> 00:07:00,267
স্যার ব্যাপারটা হল,
aang শুধুমাত্র সেই জিনিসগুলি করতে পারে

118
00:07:00,433 --> 00:07:02,167
যখন সে ভিতরে থাকে
অবতার রাষ্ট্র।

119
00:07:02,333 --> 00:07:04,133
দেখুন, এটা বিশেষ
রাজ্য যেখানে--

120
00:07:04,300 --> 00:07:06,800
আমি ভালো করেই সচেতন।
আপনার চোখ এবং ট্যাটু জ্বলজ্বল করে,

121
00:07:06,967 --> 00:07:10,100
এবং আপনি তলব করতে সক্ষম
অবিশ্বাস্য শক্তি।

122
00:07:10,267 --> 00:07:13,500
আপনি ছাড়া, আমরা হতে হবে
আমরা তাদের তীরে পৌঁছানোর আগেই হত্যা করা হয়।

123
00:07:13,667 --> 00:07:16,400
কিন্তু আপনি পথের নেতৃত্ব দিয়ে,
চূড়ান্ত অস্ত্র হিসাবে,

124
00:07:16,567 --> 00:07:18,467
আমরা কাটতে পারতাম
a swath

125
00:07:18,633 --> 00:07:20,800
ডান মাধ্যমে
আগুন জাতির হৃদয়ে।

126
00:07:20,967 --> 00:07:24,833
ঠিক আছে, কিন্তু আমি জানি না
কীভাবে অবতার রাজ্যে প্রবেশ করবেন বা বাইরে যাবেন,

127
00:07:25,067 --> 00:07:26,700
অনেক কম কি করতে হবে
একবার আমি সেখানে

128
00:07:26,867 --> 00:07:28,967
ছত্রাক:
তাই এটা সিদ্ধান্ত হয়েছে, তারপর.

129
00:07:29,133 --> 00:07:31,433
আমি আপনাকে কিভাবে চিন্তা করতে সাহায্য করব
অবতার রাজ্যে প্রবেশ করতে,

130
00:07:31,600 --> 00:07:33,567
এবং তারপর আপনি সম্মুখীন হবে
আপনার ভাগ্য।

131
00:07:33,733 --> 00:07:35,433
না। কিছুই না
সিদ্ধান্ত নিয়েছে

132
00:07:35,600 --> 00:07:37,200
আমরা ইতিমধ্যে আছে
একটি পরিকল্পনা

133
00:07:37,367 --> 00:07:39,767
Aang এর সাধনা
তার ভাগ্য তার পথ.

134
00:07:39,933 --> 00:07:42,900
ফুং: ওয়েল, যখন আপনি আপনার নিতে
উপাদান শেখার সময়,

135
00:07:43,067 --> 00:07:44,800
যুদ্ধ চলতে থাকে।

136
00:07:44,967 --> 00:07:47,167
আমি কি আপনাকে কিছু দেখাতে পারি?

137
00:07:47,333 --> 00:07:50,100
যে ইনফার্মারি.

138
00:07:50,267 --> 00:07:54,600
আর সেই সৈন্যরা
ভাগ্যবানদের তারা ফিরে এল।

139
00:07:54,767 --> 00:07:57,067
প্রতিদিন
আগুন জাতির জীবন নেয়।

140
00:07:57,200 --> 00:07:59,133
মানুষ মারা যাচ্ছে, আং.

141
00:07:59,300 --> 00:08:01,533
আপনি এখন এটি শেষ করতে পারেন.

142
00:08:01,700 --> 00:08:02,567
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

143
00:08:22,167 --> 00:08:23,867
প্রায় নিখুঁত।

144
00:08:24,067 --> 00:08:26,800
এক চুল জায়গার বাইরে।

145
00:08:26,967 --> 00:08:29,600
প্রায় যথেষ্ট ভাল না.

146
00:08:34,267 --> 00:08:35,267
[দূরবর্তী বজ্র]

147
00:08:41,367 --> 00:08:42,733
সাধারণ ছত্রাক?

148
00:08:42,900 --> 00:08:44,367
ভিতরে আসুন, আং.

149
00:08:44,533 --> 00:08:45,833
ভেবে দেখেছেন
আমাদের আলোচনা?

150
00:08:47,833 --> 00:08:49,100
আমি ভিতরে আছি

151
00:08:49,267 --> 00:08:50,667
আমি যুদ্ধ করব
অগ্নি প্রভু

152
00:09:00,967 --> 00:09:03,267
জেনারেলকে বললাম
আমি তাকে সাহায্য করব

153
00:09:03,433 --> 00:09:05,800
মধ্যে গিয়ে
অবতার রাষ্ট্র।

154
00:09:05,967 --> 00:09:07,967
Aang, না. এই
সঠিক উপায় না।

155
00:09:08,133 --> 00:09:10,100
কেন নয়? মনে রাখবেন যখন
সে আগুন নেভি নেভি?

156
00:09:10,267 --> 00:09:11,667
তিনি অবিশ্বাস্য ছিলেন।

157
00:09:11,833 --> 00:09:13,267
অধিকার আছে
এটি করার উপায়--

158
00:09:13,433 --> 00:09:15,300
অনুশীলন, অধ্যয়ন,
এবং শৃঙ্খলা।

159
00:09:15,467 --> 00:09:18,300
অথবা শুধু এটা উজ্জ্বল
এবং সেই অগ্নি প্রভুকে থামান।

160
00:09:18,467 --> 00:09:20,233
যদি আপনি দুই
meatheads দূরে নিক্ষেপ করতে চান

161
00:09:20,400 --> 00:09:21,867
সবকিছু
আমরা কাজ করেছি, ঠিক আছে।

162
00:09:22,067 --> 00:09:23,467
এগিয়ে যান
এবং এটি জ্বলজ্বল করুন।

163
00:09:23,633 --> 00:09:26,333
কাটারা,
আমি শুধু বাস্তববাদী হচ্ছে!

164
00:09:26,500 --> 00:09:28,767
আমার সময় নেই
এটি সঠিকভাবে করুন।

165
00:09:34,167 --> 00:09:38,200
এই বিরল চি
চা বৃদ্ধি করা একটি প্রাকৃতিক উদ্দীপক।

166
00:09:38,367 --> 00:09:42,800
একজন সাধারণ যোদ্ধায়,
এটি শক্তি এবং শক্তি দশগুণ উন্নত করে।

167
00:09:42,967 --> 00:09:46,567
আপনার মধ্যে, এটা প্ররোচিত হতে পারে
অবতার রাষ্ট্র।

168
00:09:46,733 --> 00:09:47,967
দশগুণ শক্তি, হাহ?

169
00:09:51,667 --> 00:09:53,433
আং, দ্রুত কথা বলছে:
এটা কি কাজ করছে? এটা কি কাজ করছে?

170
00:09:53,600 --> 00:09:55,533
আমি বলতে পারব না! কেউ আমাকে বলুন
যদি আমি অবতার অবস্থায় থাকি

171
00:09:55,700 --> 00:09:57,067
কারণ আমার নেই
নিজের সম্পর্কে একটি ভাল দৃষ্টিভঙ্গি।

172
00:09:57,167 --> 00:09:58,833
আমি কি খুব জোরে কথা বলছি?

173
00:09:59,067 --> 00:10:01,267
আমি অনুমান সে কথা বলতে পারে
মৃত্যু অগ্নি প্রভু.

174
00:10:01,433 --> 00:10:02,333
উহ!

175
00:10:04,567 --> 00:10:07,267
হয়তো আমি তোমাকে ধাক্কা দিতে পারি
অবতার রাজ্যে

176
00:10:07,433 --> 00:10:08,400
আমি সারপ্রাইজ পছন্দ করি।

177
00:10:11,533 --> 00:10:12,433
আআহ!

178
00:10:14,500 --> 00:10:15,867
এখনও জ্বলছে না।

179
00:10:16,033 --> 00:10:18,500
উহ! উহ! আআহ!

180
00:10:22,867 --> 00:10:25,967
আপনি একটি আনুষ্ঠানিক পরা হয়
পোশাকের টুকরো

181
00:10:26,133 --> 00:10:29,000
প্রতিটি থেকে
নমন দেশগুলি

182
00:10:29,167 --> 00:10:32,567
এখন, আমি 4 উপাদান যোগদান করব
এক মধ্যে

183
00:10:32,733 --> 00:10:38,667
জল, মাটি, আগুন, বায়ু!

184
00:10:38,833 --> 00:10:42,100
চারটি উপাদান একত্রে।

185
00:10:42,267 --> 00:10:44,533
এই শুধু কাদা।

186
00:10:44,700 --> 00:10:46,867
তো, আপনি কি কিছু অনুভব করেন?

187
00:10:50,400 --> 00:10:50,933
আহ-ছু!

188
00:10:52,767 --> 00:10:54,633
পথ খুঁজে বের করতে হবে।

189
00:10:58,133 --> 00:11:01,567
এগুলো দেখুন
দুর্দান্ত শেল।

190
00:11:01,733 --> 00:11:05,933
আমি এই কিপসেক উপভোগ করব
বছরের পর বছর ধরে

191
00:11:06,100 --> 00:11:08,067
আমাদের আর দরকার নেই
অকেজো জিনিস।

192
00:11:08,167 --> 00:11:10,067
আপনি ভুলে যান, আমরা আছে
এখন সবকিছু নিজেরাই বহন করতে।

193
00:11:10,167 --> 00:11:12,233
হ্যালো ভাই,

194
00:11:12,400 --> 00:11:13,467
চাচা

195
00:11:13,633 --> 00:11:15,767
আপনি এখানে কি করছেন?

196
00:11:15,933 --> 00:11:20,067
আমার দেশে, আমরা
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার আগে একটি আনন্দদায়ক হ্যালো বিনিময়.

197
00:11:20,233 --> 00:11:22,767
আপনি হয়ে গেছেন
এত তাড়াতাড়ি অসভ্য, জুজু?

198
00:11:22,933 --> 00:11:24,400
আমাকে যে ডাকো না।

199
00:11:24,567 --> 00:11:27,233
আমরা কি ঋণী
এই সম্মান?

200
00:11:27,400 --> 00:11:29,833
হুম, একটি পারিবারিক বৈশিষ্ট্য হতে হবে।

201
00:11:30,067 --> 00:11:32,067
তোমরা দুজনেই এত তাড়াতাড়ি
পয়েন্ট পেতে

202
00:11:32,167 --> 00:11:33,467
আমি এসেছি

203
00:11:33,633 --> 00:11:35,367
একটি বার্তা দিয়ে
বাড়ি থেকে

204
00:11:35,533 --> 00:11:37,300
বাবা বদলে গেছে
তার মন পরিবার হল

205
00:11:37,467 --> 00:11:39,433
হঠাৎ
তার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ।

206
00:11:39,600 --> 00:11:42,067
সে শুনেছে
তাকে ক্ষমতাচ্যুত করার পরিকল্পনার গুজব--

207
00:11:42,233 --> 00:11:44,133
বিশ্বাসঘাতক চক্রান্ত।

208
00:11:44,300 --> 00:11:48,267
পরিবার হয়
শুধুমাত্র আপনি সত্যিই বিশ্বাস করতে পারেন.

209
00:11:48,433 --> 00:11:52,067
বাবা আফসোস করেন
তোমার নির্বাসন। সে তোমাকে বাড়ি চায়।

210
00:11:54,767 --> 00:11:59,433
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
আপনি খুশি, উত্তেজিত, কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত.

211
00:11:59,600 --> 00:12:01,500
আমি শুধু তোমাকে দিয়েছি
মহান খবর

212
00:12:01,667 --> 00:12:04,333
আমি নিশ্চিত আপনার ভাই
শুধু একটি মুহূর্ত প্রয়োজন--

213
00:12:04,500 --> 00:12:05,933
বাধা দিও না,
চাচা

214
00:12:06,100 --> 00:12:08,067
আমি এখনও শুনিনি
আমার ধন্যবাদ

215
00:12:08,200 --> 00:12:11,067
আমি একজন বার্তাবাহক নই।
আমাকে এইভাবে আসতে হয়নি।

216
00:12:11,233 --> 00:12:15,667
বাবা কি আফসোস করেন?
সে আমাকে ফিরে চায়?

217
00:12:15,833 --> 00:12:18,400
আমি আপনার প্রয়োজন দেখতে পারেন
এটি গ্রহণ করার সময়।

218
00:12:18,567 --> 00:12:21,167
আমি ডাকতে আসব
আগামীকাল তোমার উপর। শুভ সন্ধ্যা।

219
00:12:25,067 --> 00:12:26,167
কাটারা: আমরা কি কথা বলতে পারি
কিছু সম্পর্কে?

220
00:12:26,333 --> 00:12:28,100
আং: অবশ্যই।

221
00:12:28,267 --> 00:12:29,900
মনে আছে তো
আমরা যখন বায়ু মন্দিরে ছিলাম

222
00:12:30,067 --> 00:12:32,067
এবং আপনি খুঁজে পেয়েছেন
সন্ন্যাসী গয়াতসোর কঙ্কাল?

223
00:12:32,167 --> 00:12:35,833
এটা নিশ্চয়ই হয়েছে
আপনার জন্য এত ভয়ঙ্কর এবং আঘাতমূলক।

224
00:12:36,067 --> 00:12:37,467
আমি তোমাকে পেতে দেখেছি
তাই বিচলিত

225
00:12:37,633 --> 00:12:39,067
যে তুমি ছিলে না
এমনকি আপনি আর

226
00:12:39,233 --> 00:12:40,967
আমি বলছি না
অবতার রাষ্ট্র

227
00:12:41,133 --> 00:12:44,400
অবিশ্বাস্য নেই
এবং সহায়ক শক্তি।

228
00:12:44,567 --> 00:12:47,800
কিন্তু আপনি আছে
বোঝার জন্য, যারা তোমাকে ভালোবাসে,

229
00:12:47,967 --> 00:12:51,100
তোমাকে ভিতরে থাকতে দেখছি
যে অনেক রাগ এবং ব্যথা সত্যিই ভীতিকর.

230
00:12:53,200 --> 00:12:55,600
আমি সত্যিই আনন্দিত
তুমি আমাকে বলেছিলে যে,

231
00:12:55,767 --> 00:12:57,533
কিন্তু আমি এখনও প্রয়োজন
এটা করতে

232
00:12:57,700 --> 00:12:59,067
আমি বুঝতে পারছি না।

233
00:12:59,233 --> 00:13:00,800
না, আপনি করবেন না।

234
00:13:00,967 --> 00:13:03,133
প্রতিদিন, আরো
এবং আরো মানুষ মারা যায়।

235
00:13:03,300 --> 00:13:05,333
আমি ইতিমধ্যে
একশ বছর দেরিতে।

236
00:13:05,500 --> 00:13:08,133
অগ্নি প্রভুকে পরাজিত করা
এই যুদ্ধ বন্ধ করার একমাত্র উপায়।

237
00:13:08,300 --> 00:13:10,100
আমি এটা চেষ্টা করতে হবে.

238
00:13:10,267 --> 00:13:12,600
আমি তোমাকে দেখতে পারছি না
নিজের কাছে এটি করুন।

239
00:13:12,767 --> 00:13:14,400
আমি আসছি না
আগামীকাল

240
00:13:14,567 --> 00:13:16,133
শুভ রাত্রি।

241
00:13:16,300 --> 00:13:17,167
শুভ রাত্রি।

242
00:13:19,633 --> 00:13:20,833
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি

243
00:13:21,067 --> 00:13:22,567
দীর্ঘ 3 বছর পর।

244
00:13:22,733 --> 00:13:23,900
এটা অবিশ্বাস্য।

245
00:13:24,067 --> 00:13:26,767
এটা অবিশ্বাস্য।

246
00:13:26,933 --> 00:13:30,333
আমি আমার ভাইকে কখনো চিনিনি
কিছু অনুশোচনা করা

247
00:13:30,500 --> 00:13:32,400
আপনি কি শুনেছেন
আজুলার কাছে?

248
00:13:32,567 --> 00:13:34,400
বাবা বুঝতে পেরেছেন
পরিবার তার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

249
00:13:34,567 --> 00:13:35,800
তিনি আমার সম্পর্কে যত্নশীল.

250
00:13:35,967 --> 00:13:37,700
আমি তোমার কথা চিন্তা করি।

251
00:13:37,867 --> 00:13:41,067
মানে, যদি ওজাই
তোমাকে ফিরে চায়,

252
00:13:41,200 --> 00:13:43,933
আমি মনে করি এটা নাও হতে পারে
আপনি কল্পনা করার কারণে হতে হবে।

253
00:13:44,100 --> 00:13:46,100
আপনি কিভাবে জানেন না
আমার বাবা আমার সম্পর্কে অনুভব করেন।

254
00:13:46,267 --> 00:13:47,733
তুমি কিছুই জানো না।

255
00:13:47,900 --> 00:13:51,200
জুকো, আমি শুধু বুঝিয়েছি
যে আমাদের পরিবারে,

256
00:13:51,367 --> 00:13:53,933
জিনিস হয়
সবসময় তারা যা মনে হয় না।

257
00:13:54,100 --> 00:13:56,333
আমি মনে করি আপনি ঠিক
তোমাকে কি মনে হচ্ছে--

258
00:13:56,500 --> 00:13:59,367
একজন অলস, অবিশ্বাসী,
অগভীর বৃদ্ধ

259
00:13:59,533 --> 00:14:01,067
যারা সবসময় ছিল
তার ভাইয়ের প্রতি ঈর্ষান্বিত।

260
00:14:15,133 --> 00:14:15,833
আআহ!

261
00:14:22,700 --> 00:14:25,067
সোক্কা, সোক্কা,
জেগে ওঠা

262
00:14:25,167 --> 00:14:26,933
হুহ?

263
00:14:27,100 --> 00:14:28,167
আমি মনে করি না
আমরা আনতে চেষ্টা করা উচিত

264
00:14:28,333 --> 00:14:29,567
অবতার রাষ্ট্র।

265
00:14:29,733 --> 00:14:30,567
আপনি নিশ্চিত?

266
00:14:30,733 --> 00:14:31,600
হ্যাঁ।

267
00:14:31,767 --> 00:14:33,400
ঠিক আছে।

268
00:14:33,567 --> 00:14:35,267
আপনি কি মনে করেন
জেনারেল পাগল হবে?

269
00:14:35,433 --> 00:14:37,600
সে কি বলতে পারে?
তুমিই অবতার।

270
00:14:37,767 --> 00:14:39,100
কে ভালো জানে
তোমার চেয়ে?

271
00:14:46,567 --> 00:14:47,733
অপেক্ষা করুন!

272
00:14:47,900 --> 00:14:50,233
আমাকে ছাড়া চলে যেও না।

273
00:14:50,400 --> 00:14:53,067
চাচা, আপনি করেছেন
আপনার মন পরিবর্তন

274
00:14:53,200 --> 00:14:55,133
পরিবারের লাঠি
একসাথে, তাই না?

275
00:15:00,733 --> 00:15:01,667
আমরা অবশেষে
বাড়িতে যাচ্ছে

276
00:15:07,833 --> 00:15:09,433
আং: ব্যাপার হল,

277
00:15:09,600 --> 00:15:11,133
আমি মনে করি না আমরা কখনই হব
এটি ট্রিগার করতে সক্ষম

278
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
উদ্দেশ্য

279
00:15:12,767 --> 00:15:14,567
তাই আমি এটা অনুমান.

280
00:15:14,733 --> 00:15:16,533
অবশ্যই আমি পারব না
আপনার মন পরিবর্তন?

281
00:15:16,700 --> 00:15:19,400
আমি নিশ্চিত. আমি শুধু পারি
অবতার রাজ্যে পৌঁছান

282
00:15:19,567 --> 00:15:21,200
যখন আমি
প্রকৃত বিপদে

283
00:15:21,367 --> 00:15:24,733
আমি দেখছি। আমি ছিলাম
ভয়ে তুমি এটা বলবে।

284
00:15:28,467 --> 00:15:29,667
আং!

285
00:15:29,833 --> 00:15:31,433
আং: আআহ!

286
00:15:36,833 --> 00:15:40,367
পুরুষ, অবতার আক্রমণ.

287
00:15:54,200 --> 00:15:55,700
আপনি কি করছেন?

288
00:15:55,867 --> 00:15:57,867
আমি বিশ্বাস করি আমরা
ফলাফল পেতে প্রায়

289
00:16:05,600 --> 00:16:09,133
আমি তোমার শত্রু নই।
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব না।

290
00:16:45,433 --> 00:16:47,400
আপনি দৌড়াতে পারবেন না
চিরকাল

291
00:16:47,567 --> 00:16:48,767
আপনি যুদ্ধ করতে পারবেন না
চিরকাল

292
00:17:06,833 --> 00:17:09,200
ভাই, চাচা,

293
00:17:09,367 --> 00:17:11,600
স্বাগত

294
00:17:11,767 --> 00:17:13,933
আমি আপনাকে খুব খুশি
আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

295
00:17:14,100 --> 00:17:17,567
আমরা কি প্রস্তুত
প্রস্থান করতে, আপনার মহামান্য?

296
00:17:17,733 --> 00:17:20,233
আমাদের কোর্স সেট করুন
বাড়ির জন্য, অধিনায়ক।

297
00:17:20,400 --> 00:17:22,367
বাড়ি।

298
00:17:22,533 --> 00:17:24,733
আপনি শুনেছেন
রাজকুমারী নোঙ্গর বাড়ান।

299
00:17:24,900 --> 00:17:26,400
আমরা নিচ্ছি
বন্দীদের বাড়িতে।

300
00:17:29,167 --> 00:17:30,833
আপনার মহামান্য, আমি...

301
00:17:38,567 --> 00:17:40,700
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

302
00:17:40,867 --> 00:17:42,600
যেমন আমি কখনও করিনি
আগে যে করেছে।

303
00:17:44,467 --> 00:17:45,700
[চিৎকার]

304
00:17:45,867 --> 00:17:46,700
আআহ!

305
00:17:48,867 --> 00:17:52,500
আমি কি আশ্চর্য
পাগল জিনিস তারা এখন চেষ্টা করছেন.

306
00:17:52,667 --> 00:17:54,267
[Purrs]

307
00:17:54,433 --> 00:17:55,933
[প্রবল থাপ্পড়]

308
00:17:56,100 --> 00:17:58,067
হয়তো আমরা শুধু উচিত
নিশ্চিত করুন যে ঠিক আছে।

309
00:18:01,267 --> 00:18:02,633
কি হচ্ছে?

310
00:18:02,800 --> 00:18:04,100
জেনারেলের
পাগল হয়ে গেছে

311
00:18:04,267 --> 00:18:05,500
সে চেষ্টা করছে
জোর করতে

312
00:18:05,667 --> 00:18:07,333
অবতারে
রাষ্ট্র

313
00:18:15,067 --> 00:18:17,267
ভালো পাখি-ঘোড়া জিনিস।

314
00:18:24,467 --> 00:18:27,800
হয়তো এড়িয়ে যেতে পারেন
আমি, কিন্তু সে পারে না।

315
00:18:39,933 --> 00:18:41,433
আমি নড়তে পারছি না।

316
00:18:41,600 --> 00:18:43,067
তাকে কষ্ট দিও না।

317
00:18:48,967 --> 00:18:50,500
কাটারা, না!

318
00:18:52,467 --> 00:18:55,267
ছিঃ!

319
00:18:55,433 --> 00:18:58,767
এই বন্ধ করুন! তোমার আছে
তাকে যেতে দেওয়া

320
00:18:58,933 --> 00:19:01,467
তুমি তাকে বাঁচাতে পারতে
আপনি যদি অবতার অবস্থায় থাকতেন।

321
00:19:01,633 --> 00:19:04,267
আমি চেষ্টা করছি। আমি চেষ্টা করছি।

322
00:19:04,433 --> 00:19:06,067
আং, আমি ডুবে যাচ্ছি!

323
00:19:06,200 --> 00:19:08,067
আমি জ্বলন্ত দেখতে পাচ্ছি না।

324
00:19:09,800 --> 00:19:11,633
আআহ! দয়া করে।

325
00:19:11,800 --> 00:19:13,833
আপনার এটা করার দরকার নেই।

326
00:19:14,067 --> 00:19:16,100
দৃশ্যত, আমি করি.

327
00:19:17,733 --> 00:19:18,467
আআহ!

328
00:19:23,233 --> 00:19:24,533
এটা কাজ করেছে.

329
00:19:24,700 --> 00:19:26,333
এটা কাজ!

330
00:19:31,933 --> 00:19:34,067
আআহ!

331
00:19:46,833 --> 00:19:48,600
জুকো, চলুন!

332
00:19:51,100 --> 00:19:52,733
হায়াহ! হায়াহ! হায়...

333
00:19:57,400 --> 00:20:00,000
জানো বাবা দোষ দেয়
উত্তর মেরু হারানোর জন্য চাচা।

334
00:20:00,167 --> 00:20:02,433
এবং সে আপনাকে বিবেচনা করে
একটি দুঃখজনক ব্যর্থতা

335
00:20:02,600 --> 00:20:04,200
খুঁজে না পাওয়ার জন্য
অবতার

336
00:20:04,367 --> 00:20:06,367
কেন সে তোমাকে চাইবে
বাড়ি ফিরে,

337
00:20:06,533 --> 00:20:09,367
তোমাকে লক করা ছাড়া
যেখানে আপনি তাকে আর বিব্রত করতে পারবেন না?

338
00:20:09,533 --> 00:20:11,233
[চিৎকার]

339
00:20:41,067 --> 00:20:42,567
আআহ! উহ!

340
00:20:48,767 --> 00:20:52,567
অবতার আং,
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

341
00:20:52,733 --> 00:20:54,633
আপনার বন্ধু নিরাপদ.

342
00:20:54,800 --> 00:20:56,600
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

343
00:20:56,767 --> 00:20:57,800
এটা ঠিক ছিল
অবতার রাজ্য ট্রিগার করার একটি কৌশল।

344
00:20:57,967 --> 00:20:59,733
এবং এটা কাজ!

345
00:21:21,233 --> 00:21:24,333
এটা সময়
আপনি শিখেছেন।

346
00:21:29,267 --> 00:21:33,567
অবতার রাষ্ট্র হয়
একটি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা পরিকল্পিত

347
00:21:33,733 --> 00:21:36,067
আপনাকে ক্ষমতায়িত করতে
দক্ষতা এবং জ্ঞান

348
00:21:36,200 --> 00:21:38,367
অতীতের সব অবতারের।

349
00:21:38,533 --> 00:21:42,700
দীপ্তি হল সমন্বয়
আপনার সমস্ত অতীত জীবনের

350
00:21:42,867 --> 00:21:46,600
তাদের শক্তি ফোকাস
আপনার শরীরের মাধ্যমে।

351
00:21:49,933 --> 00:21:52,067
অবতার রাজ্যে,

352
00:21:52,233 --> 00:21:53,933
তুমি তোমার সবচেয়ে শক্তিশালী...

353
00:21:56,200 --> 00:21:59,433
কিন্তু আপনিও আছেন
আপনার সবচেয়ে দুর্বল এ.

354
00:21:59,600 --> 00:22:01,133
মানে কি?

355
00:22:01,300 --> 00:22:03,633
আপনি যদি হত্যা করা হয়
অবতার রাষ্ট্র,

356
00:22:03,800 --> 00:22:07,067
পুনর্জন্ম চক্র
ভাঙ্গা হবে

357
00:22:07,200 --> 00:22:10,600
এবং অবতার
অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে যাবে।

358
00:22:28,300 --> 00:22:33,267
আমি দুঃখিত, কাটারা.
আমি আশা করি আপনি আমাকে এভাবে আর কখনো দেখতে হবে না।

359
00:22:33,433 --> 00:22:35,867
হা! আপনি মজা করছেন?
যে প্রায় নিখুঁত ছিল.

360
00:22:36,067 --> 00:22:38,767
আমরা শুধু খুঁজে বের করতে হবে
যখন আপনি এরকম হন তখন আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করার একটি উপায়।

361
00:22:38,933 --> 00:22:40,967
আপনি বাইরে আছেন
আপনার মন

362
00:22:41,133 --> 00:22:42,600
আমি অনুমান আমরা চিন্তা করব
এটা আগুন জাতির পথে আউট.

363
00:22:44,700 --> 00:22:45,900
যে কেউ একটি সমস্যা হয়েছে
এর সাথে?

364
00:22:47,867 --> 00:22:49,900
আপনি এখনও
ওমাশুতে একটি এসকর্ট চান?

365
00:22:52,067 --> 00:22:53,567
আমি মনে করি আমরা করছি
সব সেট

366
00:22:58,400 --> 00:23:00,367
যে কেউ আশ্রয় দেয়
এই বিশ্বাসঘাতক

367
00:23:00,533 --> 00:23:02,700
এর ক্রোধের সম্মুখীন হবে
অগ্নি প্রভু

368
00:23:02,867 --> 00:23:04,400
থাকবে

369
00:23:04,567 --> 00:23:06,500
লুকানোর জায়গা নেই।

370
00:23:12,433 --> 00:23:15,067
আমি মনে করি আমরা করছি
এখানে নিরাপদ।

371
00:23:15,117 --> 00:23:19,667
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0